![](/uploads/1/2/5/3/125356163/224510486.jpg)
Posted by9 months ago
2019-2-7 轉中文字幕 用SubRip將SUB字幕抽取成BMP圖檔,再交由SubtoSrt辨識成SRT檔 先執行SubRip,在其下方的Action:選Save Pictures As BMP 其餘按照教學過程 轉英文字幕.
Archived
Hello everyone, and thank you in advance for any help anyone can offer. Hopefully the Plex subreddit isn't an inappropriate place to post this:
I'm in the process of creating a series of shell scripts to fully-automate the process of ripping my bluray disks to .mkv files, using MKVExtract to harvest the desired subtitle tracks to .sup files, converting said .sup files to .srt files, and running the .mkv+.srt files through HandBrake to convert them down to .mp4 files with toggle-able subtitles. I'm missing one crucial piece of this puzzle, however, in that I need a way to convert the binary .sup files into the aforementioned human-readable, plain-text .srt file format.
Through extensive searching, it seems that the only way to perform this is to use a Windows application called Subtitle Edit (version 3.5.7). Though this is a Windows binary, the GitHub page specifies that the portable version can run using the Mono framework. I've tried installing the Windows-installable version of the application via WINE, as well as running the portable version utilizing the Mono framework, but neither of these methods have worked. Every time the CLI tool for Subtitle Edit is invoked, it throws an exception, which I cannot view the full stack-trace for.
Does anyone know of a native Linux CLI application that can perform the conversion of .sup files to .srt files? If one does not exist, does anyone perhaps know how to get Subtitle Edit working? Thank you again for any help that can be provided.
3 comments
78,345 downloadsUpdated: June 13, 2014Donationware
A user-friendly application that can convert SRT, TXT or SUB (microdvd) subtitles to a SUP file that can later be integrated to a DVD
What's new in Txt2Sup 42.11:
- Updated: compiler [ported to CodeTyphon]
- Added: unicode support for srt and MicroDVD subtitles
- Updated: links algorithm
- Updated: cleaner interface
![Sup To Srt Sup To Srt](/uploads/1/2/5/3/125356163/951260908.jpg)
Authoring DVD movies always requires dedicated tools, as does adding features or specific items to the compilation before burning it to disc. A specialized operation, such as adding a supplementary set of subtitles to the DVD, can be carried out with the help of Txt2Sup.
The program is able to create SUP subtitles using files in other formats, such as SUB, SRT or TXT. The interface offers a generous space for the video preview, so you can check out how the subtitles will look like on the DVD.
Usually, you should load the IFO file from the original DVD to have Txt2Sup read the color palette and choose the appropriate colors for the SUP file to be created. In case you do not have that IFO or it doesn't support SUP format, you can simply check a box and the software will take care of everything.
The subtitle colors and fonts can be customized manually in no time. Thus, you can choose the antialias and outline colors, the text and background hues as well. If you feel more comfortable reading a certain type of font, you can select it, alongside its charset and style, not to mention the size and alignment.
Insofar as the subtitle fonts are concerned, Txt2Sup allows you to choose vertical and horizontal offsets and also an outline value, to further increase the visibility of the characters. Batch processing is supported and as soon as all the configurations are made, all that remains to do is press the 'Generate Sup' button to start the process.
All things considered, Txt2Sup is able to provide the necessary functions for quickly authoring extra subtitle files that can be incorporated in a DVD. Rather easy to use and quick in processing, the application can be used by experienced and novice user alike.
Filed under
Txt2Sup was reviewed by Olivian Puha4.5/5
Txt2Sup is part of these download collections: Convert SRT
top alternatives FREE
top alternatives PAID
Click to load comments
![Sup to srt files Sup to srt files](http://imageupload.torrentinvites.org/images/7861.png)
Txt2Sup 42.11
add to watchlistsend us an update- file size:
- 1.8 MB
- filename:
- Txt2Sup4211.exe
- runs on:
- Windows 10 64 bit
Windows 8 64 bit
Windows 7 64 bit
Windows Vista 64 bit
Windows XP 64 bit - main category:
- Multimedia
1 screenshot:
- developer:
- visit homepage
![](/uploads/1/2/5/3/125356163/224510486.jpg)